Puede ser una pregunta un tanto ingenua, pero la palabra «jamón» esconde una serie de significados muy dispares según el país. El castellano es un idioma que más allá de España también se habla en Latinoamérica, por lo que la palabra «jamón», entre muchas otras, tiene más de una acepción. Todos estos son los significados que esconde «jamón»:
- En España, «jamón» hace referencia al producto que se obtiene de las patas traseras del cerdo.
- En Argentina se utiliza este término cuando alguien quiere decir que algo está bueno o que gusta.
- En Costa Rica se usa para referirse a algo muy fácil de realizar, como por ejemplo «el examen de química fue un jamón, seguro que lo apruebo».
- En México, la palabra «jamón» es sinónimo de «excusa».
- En Puerto Rico hace referencia a una persona adulta que no tiene pareja.
- En Venezuela tiene un sentido totalmente distinto, ya que significa «beso apasionado». Asimismo, pueden utilizar el verbo «jamonear» como sinónimo de besar con pasión, apasionadamente.
Por otro lado, el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE) también recoge las expresiones «y un jamón» o «un jamón con chorreras», ambas son expresiones irónicas que se utilizan para rechazar lo que se considera excesivo o exagerado.